Willkommen

 

Willkommen bei der ‚Interessengemeinschaft Zweitwohnungsbesitzer Klosters-Serneus und Umgebung‘ ("IG ZWB K-S"). Es ist der einzige Verein, der sich in Klosters für die Interessen der dortigen Zweitwohnungsbesitzer und Gäste einsetzt. Dazu gehört der regelmässige Kontakt mit den öffentlichen Institutionen und den privaten Organisationen. Ferner setzt sich der Verein für massvolle Gebühren, Steuern und deren zweckgebundene Verwendung ein.

.

Sichern Sie sich Ihre Mitsprache bei der touristischen Zukunft von Klosters! Werden Sie heute noch Mitglied in der IG ZWB K-S. Alle natürlichen und juristischen Personen, die sich für die Anliegen der Zweitwohnungsbesitzer in der Region einsetzen wollen, können Mitglieder werden. 

 

Welcome

 

Welcome to the ‚Association for 2nd Home Owners in Klosters’. It’s the only Association in Klosters that is devoted to representing the interest of holiday home owners and guests. It maintains contacts with local authorities, institutions and private enterprises. The Association also campaigns for the fair and equitable treatment of 2nd home owners and guests when it comes to paying rates, taxes and contributing to the cost of the local tourist infrastructures. 

 

Have a voice in the future of Klosters! Become a member in the 2nd Home Owners Association. 
Membership is open to all individuals and institutions wishing to support the Association’s aims. 

 



Corona – Covid-19

Geschätzte Mitglieder

 

Wir durchleben eine unsichere Zeit.

 

Die Corona-Krise, Covid-19 stellt die Welt vor die grösste

gesundheitliche Herausforderung seit der Spanischen Grippe. Unser Dank geht an alle, die sich in diesen Tagen und Wochen ohne Rücksicht auf die eigene Person um die Notleidenden und Kranken kümmern. Die Menschen im Gesundheitswesen und

in vielen anderen lebenswichtigen Bereichen leisten in diesen Tagen Übermenschliches. Aber auch unsere Behörden arbeiten Hand in Hand mit Wissenschaft und Wirtschaft, um diese Krise zu bewältigen. Ihnen allen gebührt unser Dank und unsere Hochachtung!

 

Aufgrund der "ausserordentlichen Lage“ hat der Bundesrat einschneidende Massnahmen zur Bekämpfung der Pandemie getroffen. Damit werden die persönlichen Freiheiten von uns allen stark eingeschränkt, das öffentliche Leben praktisch ganz und die Wirtschaft teilweise zum Erliegen gebracht. Ihr Vorstand IG Zweitwhg-Klosters begrüsst und unterstützt die bisher

vom Bundesrat getroffenen Massnahmen und empfiehlt sie zu befolgen!

Informationen dazu bei: www.gr.ch/coronavirus (Deutsch,

Rumantsch und Italienisch)

 

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern weiterhin gute

Gesundheit.

Rolf Paltzer, Präsident

 

Also haltet Abstand – und zusammen!

Dear members of the «Association for 2nd Home Owners in

Klosters”

 

We are living through an uncertain time.

 

The Corona Crisis, Covid-19 is presenting the world with the

greatest health challenge since the Spanish Flu. Our thanks go to all those who are caring for the needy and sick people without regard for their own personal safety during these days and weeks. The people in the health service and in many other vital areas are doing superhuman things these days. But our

authorities are also working hand in hand with science and industry to overcome this crisis. They all deserve our thanks and respect!

 

Due to the "extraordinary situation", the Federal Council has taken drastic action to control the pandemic. As a result, the personal freedoms of all of us are being severely curtailed, public life is being virtually completely disrupted and the economy is being brought to a partial standstill. Your

executive committee, «IG Zweitwhg-Klosters», welcomes and supports the actions taken so far by the Federal Council and recommends that they be followed!

 

For further information, please contact: www.gr.ch/coronavirus (German, Rumantsch and Italian).

 

We wish all our members continued good Health.

Rolf Paltzer, Chairman

 

Social distancing is needed – but also solidarity!

 


besuchen Sie uns auf Instagram